2016「这本推理小说真厉害!」结果揭晓!

2016「这本推理小说真厉害!」结果揭晓!

喜爱日本推理小说的读者们,相信可能都曾听过一个叫做「这本推理小说真厉害!」的奖项吧!2016 年版的「这本推理小说真厉害!」结果已于日前揭晓了,得奖作品是米泽穗信的《王とサーカス(KINGS AND CIRCUSES)》!米泽穗信也是该奖项史上头一次连续两年得到第一名的「连霸作家」!

什幺是「这本推理小说真厉害!」(「このミステリーがすごい」)呢?

日本出版社「宝岛社」所发行的 mook 杂誌书[1]《别册宝岛》,从 1988 年开始,每年都会以上一个年度新出版的推理小说为对象,进行问卷票选排名,并加以作品导读、作家专访等内容后汇集成册出版。比较特别的是,不只是针对日本国内推理作品票选(「国内篇」),同时也设置了「海外篇」项目来票选排名推荐国外推理小说。到了今(2016)年,已经迈入了第 27 个年头,可说是非常受到日本推理小说迷注目与喜爱的一个奖项,简称「このミス」(ko no mi su)。

现行的票选机制,以 2016 年版为例,评选对象是「2014 年 11 月~2015 年 10 月」这段期间内所出版发行的推理文学作品。评选者分别在问卷上填入自己心目中的「BEST 6」(最佳六册),获第 1 名者得 10 分,第 2 名得 9 分,第 3 名得 8 分,第 4 名得 7 分,第 5 名得 6 分,第 6 名得 5 分。总得分最高者,即为该年度的第一名作品。

主办单位宝岛社为求公平与避嫌,因此不会将自家出版作品列入评选名单。今年国内篇共回收了 72 份问卷,海外篇则回收了 74 份问卷,国内篇前三名作品的分数分别为「米泽穗信《王とサーカス(KINGS AND CIRCUSES)》172 分」,第二名「深绿野分《戦场のコックたち》153 分」,第三名「柚月裕子《孤狼の血》128 分」。海外篇则是由美国着名侦探小说家杰佛瑞・迪佛(Jeffery Deaver)的作品《The Skin Collector》获得第一名。过去,包括大泽在昌、驰星周、桐野夏生、伊坂幸太郎、宫部美幸、东野圭吾等台湾读者耳熟能详的大作家,也都曾有作品获奖。

附带一提,票选者除了作家、出版社人员、书评家、翻译家等「以书为业」的人士以外,也包括了许多大学的推理小说研究社团等业余爱好者,可说极为多元,笔者认为也正是由于这样在纵向与横向上的多样变化,除了确保一定程度的公平与客观,更使得该奖项得以常保「鲜度」。

除了前述的问卷票选排名以外,2002 年的时候,出版社更进一步设置了「这本推理小说真厉害!大奖」(「このミステリーがすごい!大赏」),这个奖项是以新锐作家的作品为募集对象,首奖奖金 1200 万日圆,优秀奖奖金为200万日圆,在日本众多文学奖中可说是奖金非常优渥的一项文学奖,因此对日本新人作家来说,可说是一项能够「名利双收」的梦寐以求奖项啊!

今年甫获第 153 届日本大众文学最高殊荣「直木赏」桂冠的旅日台湾人作家王震绪(日本名:东山彰良),便曾在 2002 年以小说《逃亡作法》投稿参加过第一届「这本推理小说真厉害!大奖」,并获得了「银赏」(亚军)与读者赏。

对了!「这本推理小说真厉害!」还有一个引人注意的可爱巧思,那就是黑猫侦探「喵尔摩斯」(ニャームズ)。喵尔摩斯是「这本推理小说真厉害!」的吉祥物角色,登场于 2009 年。每次见到他与他的伙伴白猫「卡生」(キャットソン,「キャット」=cat,反正就是猫版的仿福尔摩斯与华生啦,笑)穿梭于杂誌内页与各项文宣时,都会让人感到莞尔且疗癒[2]。

注释

  1. 「mook」,日本发明的英语(和製英语),乃英语 magazine 的「m」,与 book 的「ook」所合成的字彙。顾名思义,乃同时具备杂誌与书籍性质的一种综合资讯书物。↩
  2. 「喵尔摩斯」与「卡生」,为笔者方便行文之暂译名。↩

「このミステリーがすごい」HP